Yusuke Sakai
E-mail: sakai.yusuke.sr9 [at] is.naist.jp or sakai [at] yusuke1997.jp
Publications
International Conference/Workshop (Refereed)
"Does Pre-trained Language Model Actually Infer Unseen Links in Knowledge Graph Completion?", Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe, 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2024), Mexico City, Mexico, June 2024. [paper] (To Appear)
"Japanese Rule-based Grapheme-to-phoneme Conversion System and Multilingual Named Entity Dataset with International Phonetic Alphabet", Yuhi Matogawa, Yusuke Sakai, Taro Watanabe, Chihiro Taguchi, "21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology (SIGMORPHON 2024)", Mexico, June 2024. (To Appear)
“NAIST-NICT WMT’23 General MT Task Submission“, Hiroyuki Deguchi, Kenji Imamura, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Taro Watanabe, Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation (WMT), pp.110–118, Singapore (Hybrid), December, 2023. [paper]
“Universal Automatic Phonetic Transcription into the International Phonetic Alphabet“, Chihiro Taguchi, Yusuke Sakai, Parisa Haghani, David Chiang, Proceedings of INTERSPEECH 2023, pp.2548-2552, Dublin, Ireland, August 2023. [paper] [arxiv] [demo]
“NAIST-NICT-TIT WMT22 General MT Task Submission“, Hiroyuki Deguchi, Kenji Imamura, Masahiro Kaneko, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Huy Hien Vu, Taro Watanabe, Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT), pp.244–250, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Hybrid), December 2022. [paper]
“Transliteration for Low-Resource Code-Switching Texts: Building an Automatic Cyrillic-to-Latin Converter for Tatar“, Chihiro Taguchi, Yusuke Sakai, Taro Watanabe, Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching (CALCS2021), pp.133-140, Online, June 2021. [paper] [code] [demo]
Preprint
"Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair", Yusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, arXiv 2404.12299 [paper]
"Artwork Explanation in Large-scale Vision Language Models", Kazuki Hayashi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe, arXiv 2403.00068 [paper]
"Evaluating Image Review Ability of Vision Language Models", Shigeki Saito, Kazuki Hayashi, Yusuke Ide, Yusuke Sakai, Kazuma Onishi, Toma Suzuki, Seiji Gobara, Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe, arXiv 2402.12121 [paper]
"Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding", Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, arXiv 2402.11197 [paper]
Domestic Conference/Workshop (Japan)
"Multilingual CommonsenseQA", 坂井 優介, 上垣外 英剛, 渡辺 太郎, 言語処理学会第30回年次大会発表論文集, pp.2756-2761, Kobe, March, 2024. [paper]
"Vision Language Modelが持つ画像批評能力の評価手法の提案", 齊藤 成輝, 林 和樹, 井手 佑翼, 坂井 優介, 鈴木 刀磨, 郷原 聖士, 大西 雄真, 上垣外 英剛, 林 克彦, 渡辺 太郎, 言語処理学会第30回年次大会発表論文集, pp.966-971, Kobe, March, 2024. [paper]
"Large-scale Vision Language Modelによる芸術作品に対する説明の生成", 林 和樹, 坂井 優介, 上垣外 英剛, 林 克彦, 渡辺 太郎, 言語処理学会第30回年次大会発表論文集, pp.960-965, Kobe, March, 2024. [paper]
"疑似参照訳文ベクトルの重心に基づく高速なニューラル最小ベイズリスク復号", 出口 祥之, 坂井 優介, 上垣外 英剛, 渡辺 太郎, 言語処理学会第30回年次大会発表論文集, pp.336-341. Kobe, March, 2024. [paper] スポンサー賞（SmartESG（シェルパ・アンド・カンパニー）賞）
"大規模言語モデルにおけるタスク特有の表層表現に起因する脆弱性の調査", 鈴木 刀磨, 坂井 優介, 上垣外 英剛, 渡辺 太郎, 自然言語処理研究会, 2024-NL-259 (23), pp. 1-17, Kobe, March, 2024. [paper]
"サムネイル画像を活用した音楽キャプション生成法の提案とその評価", 元満 丈寛, 林 克彦, 坂井 優介, 上垣外 英剛, 音楽情報科学研究発表会, 2024-MUS-139 (12), pp.1-8, Hakodate, March, 2024. [paper]
"音楽クリップのサムネイル画像から音楽情報以外のアスペクト情報は抽出できるのか？", 元満 丈寛, 林 克彦, 坂井 優介, 上垣外 英剛, Webインテリジェンスとインタラクション研究会予稿集, pp. 7-10, Osaka, December 2023. [paper]
"大規模言語モデルの統一評価に向けた指示テンプレートの提案及びその評価結果の考察", 坂井 優介, ノヘイル アダム, 上垣外 英剛, 渡辺 太郎, 自然言語処理研究会, 2023-NL-258 (28), pp.1-14, Tokyo, December 2023. [paper] 優秀研究賞
"未知の知識に対する事前学習済み言語モデルが持つ推論能力の調査", 坂井優介, 上垣外 英剛, 林克彦, 渡辺太郎, 自然言語処理研究会, 2023-NL-257 (4), pp.1-14, Tokyo, September 2023. [paper] 優秀研究賞
"ルールベースG2Pによる多言語固有表現の国際音声記号表記付きデータセットの構築", 的川雄飛, 坂井優介, 平野颯, 澤田悠冶, 大内啓樹, 渡辺太郎, 言語処理学会第29回年次大会発表論文集, pp.1918-1923, Okinawa, March 2023. [paper] [demo]
"AdGLUE: 広告言語理解ベンチマーク", 張培楠, 坂井優介, 三田雅人, 大内啓樹, 渡辺太郎, 言語処理学会第29回年次大会発表論文集, pp.1226-1231, Okinawa, March 2023. [paper]
"カタカナ表記から国際音声記号への高精度変換のためのルール体系", 的川雄飛, 坂井優介, 大内啓樹, 渡辺太郎, YANS2022, ポスター発表, Online, August 2022. [demo]
“タタール語におけるサブワード単位の言語識別を加味したキリル文字からラテン文字への翻字システムの開発”, 坂井 優介, 田口 智大, 渡辺 太郎, 言語処理学会第28回年次大会発表論文集, pp.1109-1114, Online, March 2022. [paper]
“知識グラフ埋め込みを用いたニューラル機械翻訳におけるエンティティ表現の改良”, 坂井 優介, 渡辺 太郎, 藤田 篤, 言語処理学会第27回年次大会発表論文集, pp.1386-1390, Online, March 2021. [paper]
“A Study on Automatic Thai Nickname Recommendation Considering the Similarities to Japanese Names“, Shiho Hoshi Nobesawa, Pannathorn Naksung, Sirichai Khomleart, Yusuke Sakai, Hideo Furugori, Kodai Inada, HuanYuan Zhao, Kazumasa Fujita, Aliaksei Khadanovich, FIT, Vol.18 (2), pp.191-192, Okayama, September 2019. [paper]
“機械読解精度向上のための英文読解問題データの分析”, 藤田 和成, 浅沼 爽汰, 田村 亮介, 坂井 優介, 町田 翔, 延澤 志保, 自然言語処理研究会, 2018-NL-238 (9), pp.1-5, Tokyo, December 2018. [paper]
Talks
2022.10.27 創発的先端シンポジウム
言語モデルの記憶能力が推論能力に及ぼす影響の調査
2023.08.08 Knowledge-Base Laboratory, Hokkaido University
未知の知識に対する事前学習済み言語モデルが持つ推論能力について
2022.10.07 創発的先端シンポジウム
中間言語を用いたマルチリンガル教師なし機械翻訳の実現
Education
2022.04 - Present Ph.D. Student, Nara Institute of Science and Technology
2020.04 - 2022.03 M.S. in Engineering, Nara Institute of Science and Technology
2016.04 - 2020.03 B.S. in Engineering, Tokyo City University
Work Experiences
2022.05 - 2024.03 Nara Institute of Science and Technology: Part-time Researcher
Creating benchmark datasets for understanding advertising text
2022.04 - 2025.03 Department of Medical Technologist, Japan Medical Tech's College: Part-time Lecturer
Subject: Natural ScienceⅡ(Physics)
2020.10 - 2022.04 Kimura Information Technology Co., Ltd.: Research and Engineering Internship
Document Retrieval in the pharmaceutical field
2020.08 - 2020.10 National Institute of Information and Communications Technology (NICT): Collaborative Researcher
Improving Machine Translation Quality Using Knowledge Graphs
2020.08 (1 week) The Nikkei, Inc.: Engineering Intern
Automatic Summarization for news articles
2018.08 - 2018.09 Oki Data Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.: Data Analysis Internship
Optimizing personnel and spaces in the factory
Scholarship / Grants
2024.04 - Present 次世代研究者挑戦的研究プログラム (NAIST Granite Program)
2022.04 - 2024.03 科学技術イノベーション創出に向けた大学フェローシップ [Link]
2019.04 - 2020.03 2019年度五島育英会奨学金
Awards
2024.03 言語処理学会第30回年次大会 スポンサー賞（SmartESG（シェルパ・アンド・カンパニー）賞）
2023.12 情報処理学会 第258回自然言語処理研究会 優秀研究賞
2023.09 情報処理学会 第257回自然言語処理研究会 優秀研究賞
2022.07 令和4年度大学院第一種奨学金「特に優れた業績による返還免除」（半額免除）, 日本学生支援機構
2022.07 優秀学生賞, Nara Institute Science and Technology [Link]